Deouf:ترجمة
منذ زمن بعيد,أُجبر الجنس البشري على مُغادرة الأرض
بعد غزو الخنافس الشيطانية التي عاثت في الارضِ فساداً
أقام الناجين من الجنس البشري على المدن العملاقة العائمة وواصلوا حياتهم
هذه القصّة الملحميّة تدور رحاها في الاكاديمية السحرية العملاقة العائمة،ميستوقان
وبطلتها الساحرة الأقوى والأجمل التي وضعت حدًا للخنافس الشيطانية
هذه هي قصّتي ،أنا ريكو فلاميل
!كفاكِ كذبًا
.هه
!أتستهزئين بي؟
"أكاديمية سحرة السماء"
"الخائن الأقوى"
إذًا،هل تكرمت وأخبرتنا أيها المنحرف كيف حدث وأصبحت مدربنا؟
.لاتكترثي لهذه التفاصيل الغير مهمة
.دعونا ننسى كل شيء
!ماذا تعني "بنسيان كل شيء"؟
أرأهنّ بأنّك حتى لم تتمكن من قراءة البيانات بشكلٍ صحيح
!وأنّ رغباتك المنحرفة هي من إقتّادتك لهنا
.أُصمتي
يا مُرَبَّى الفراولة, إسمك هو ميسورا هيوفيتيل
من قسم سحرة السماء, بالصف التمهيديّ, بالسنة الثانية,وتبلغين 14 عامًا
إنّ ورقة تقريرك توضح, .D بأنّ تحصيل دراجاتك الدراسية هو
E بينما محصلة نتيجة التدريبات العملية هو
إنّ نصيحة المشرفين لكِ توصي بأنّ تُغادري الأكاديمية طوعًا
!إنّ الإختبارات لايُمكنّها كشف وقياس قُدراتي الحقيقيّة
...حقًا
!إنّها الحقيقة! لقد أخبرتُك, إنّ هذه هي الحقيقة
...حقًا
!أوقف هذا! توقف عن النظر إلي بهذه النظرات المُشكِكّة بصدق كلامي
!توقف! أرجوك كفى
إنّ ميسورا ضئيلة الجسم،لذا درجاتها المنخفضة ليست بالأمر المفاجىء
...إسمح لي بتقديم نفسي ثانيةً لك،أُدعى
.ريكو فلاميل
أنتِ أيضًا،من قسم سحرة السماء, بالصف التمهيديّ, بالسنة الثانية
...A إنّ تحصيلك الدراسي هو
وذلك بسبب عدم أدائكِ لواجباتكِ،A- أقصد
F-وفي الإختبارات العملية تحصلتِ على
تُعد الدرجة الأدنىE إنّ الدرجة , ؟F- فكيف حدث وتحصلتِ على درجة
في ذلك اليوم كانت شعري في حالة يُرثي لها،لذا فضلتُ عدم حضور الإختبار
...آه
.أيّ يكُنّ
...وأنتِ هي الأخيرة
!نعم
.ليكتي أيزناها
وأنتِ الأخرى ،طالبة بقسم سحرة السماء،بالصف التمهيديّ،بالسنة الدراسية الثانية
.دراجاتكِ أنتِ أيضًا سيئة جدًا حتى أنّكِ تُنافسين ميسورا في سوء التحصيل بالجزء النظري
نتائج إختباراتك العملية مُتقلبة ،الفوز والخسارة ضد نفس الخصم
!آنوو, سونو, أنا مُتأسفة
...حسنًا،الآن وبعد أنّ إنتهينا من التعريف بأنفسنا،دعونا
!تمهل
!أنا لن أدع خائن مثلك يقوم بتدريبنا
...آنوو
لقد فهمت مسألة كونه منحرف ولكن ما سبب تسميته بالخائن؟
لقد سمعتُ ،إنّه قبل 6 اشهر من الآن
أنّه خاض معركة شرسة ضد الخنافس الشيطانية وتمكن من الصمود والبقاء على قيد الحياة
ولكنّ من حينها ثبطت عزيمته وأصبح جبان
!والآن أصبح يتغيب عن أداء مهامه الخاصّة طيلة الوقت
لقد سمعتُ أيضًا بأنّه تغيب عن مباراة التصّنيف البالغة الأهمية
S كان من المفترض أنّ يتحصل فريقة على التصنيف
..ومن بعد خيانته لأمال وأحلام رفاقه المعلقة عليه،أُطلق عليه لقب
!الخائن
!لايُمكننا أنّ ندع هذا الرجل الغير مسؤول يُصبح مدربنا
يُمكنكِ أنّ تتوجهي بشكواكِ هذه لرئيسة قسم سحرة السماء
على أيّ حال،ألا تشعُرين بالخجل لعدم تمكنك في الفوز ولو بمباراة تصنيف واحدة؟
!لا تُقلّل من شأني !بالتأكيد أنا خجلة
أنا أطمح بأنّ أصبح ساحرة سماوية حقيقية،لايُمكنني إضاعة وقتي
نعم،إنّ تعليقاتك طائشة
منذُ سن مبكرة،اشاد الجميع علي وقالوا بأنّي تجسيد للإلهة
إنّ مهاراتي كافية ولا أحتاج تدريب
!أنا لا أريد إهمال التدريب
كرونوس هو أصغر العملاقة وهو إبنّ أورانوس قائد العملاقة ووالدته غايا آلهة الأرض وهو والد زوس
أتعلمون السبب وراء تسميتهم لي بسيد السيف الأسود"كرونوس"؟
نعم،لقد سمعتُ بهذا
حسنًا إنّ هذا السيد سيقوم بتدريبكن
إذا ما واظبتن علىى تدريباتي،من الممكن أن تُصبحن بمثل قُوّتي
بل لربما حتى أقوى مني
...لكُنّ أنّ تتخيلنّ هذا
الفريق ذو التصنيف العالي الذي يحقق نصرًا تلو الآخر
قد شارك وقاتل بشكل مثير للدهشة في المعركة ضد الخنافس الشيطانيّة
مارأيكنّ،إذن؟
حسنًا،بما أنّك تُصر ،أعتقد بأنّي قد أتحملك لمّرة واحدة فقط
أنا أعترض على هذا
من البديهي لميسورا أنّ توافق
ولكن أنا الآلهة،لماذا يجبُ علي أنّ أتدرب وأتعب وأعرق؟
!ريكو! إنّ مَوْقِفك وأسلوبك هذا هو الذي يقف حجرة عثرة أمام عدم تحقيقيك لأيّ نتيجة
أنتِ وليكتي فقط من لاتملكان نتائج جيدة
!دعينا نؤجل هذا لحين خروجنا
!حسنًا،ها أنا خرجت
صحيح؟،F- بالمناسبة يا ريكو،لقد كانت نتيجة إختباركِ العملي
وما المشكلة؟،أنا لستُ بحاجة لايّ تدريب،إنّ مهاراتي عالية
ولكن أنا لم أشاهد مهاراتك بعد
يجبُ أنا أشاهدها،لكي اُقرر ما إذا كانت بمستوى ميسورا أم أنّك أقل حتى منها
إذًا،ماهو قرارك؟
أتقوم بتصنيف الألهة في مرتبة أدنى من هذه الفتاة؟
!ماذا تعنين بهذه الفتاة؟
يمكنك أنّ تُريني مستواك حتى أُقرر ما إذا كُنتِ بحاجة للتدريب أم لا
إذن أنا مرغمة على إظهار مهاراتي المُذْهِلة،ولكنّ سأفعلها لمرّة فقط
ولكنّ إحذر من أنّ تقع بحبي بعد رؤيتك لأدائي الإلهي
حسنًا،يا ليكتي
ماذا عنكِ؟
...آنوو،سونو
...ليكتي،سبق وأنّ أخبرتُك،عندما ترغبين بقول شيء
فعليكِ أنّ تنظري لعيناي الشخص وتحدثي إليه بصوت مرتفع
!آسفة
آسفة؟ ألا تريدين أن أقوم بتدريبك؟
...كلا! لقد كُنتُ أعتذر الآن لميسورا وليس لك
تعالي
!أنا أريد ! أرجوك إسمح لي بالإنضمام إليك في تدريبك
حسنًا،لقد تقرر الأمر إذن
!!إنظري من يجلس هناك
إذن مهمتي هي المساعدة في تأمين وحراسة المدينة؟
--إنّهما الآنسة كلوي والآنسة يوري, من فريق المهمات الخاصّة --إذن مهمتي هي المساعدة في تأمين وحراسة المدينة؟
!لقد لوّحت بيدها إلينا
أيمكنك أنّ تُلوّحي إليهن،أيضًا
كلا،أنا...لستُ معتادة بعد على التعامل بهذه الطريقة
آه،الشاي ثانيةً؟
آه،أجل
هل مازلتُ تجدين القهوة مُرّة المذاق؟
.أنتِ لم تتغيري أبدًا
آنوو،ألم تنتهي إجازة سينباي المرضية بعد؟
.ست مرات
هاه؟
هذه المرّة السادسة بهذا الاسبوع التي تسألين فيها
حسنًا،إنّه في فترة النقاهة
إنّه غير مستعد للخروج في مهمة حقيقة بعد
E ولكنّه الآن بات مُدربا للفرقة ذات التصنيف
!مدرب؟
أجل،أنا من إقترحته لهذه المهمة
!أنا لا أفهم
إنّه يتحجج دائمًا بأنّه لايملك وقتًا لأجل فريقنا،ولكنّه يملك الوقت لأجل مهمات الدعم اللوجيستي
!والآن،بات مدربًا
كيف يُمكن لسينباي أنّ يكون بكل هذه الأنانية؟
يوري،أرجوكِ،توقفي عن التحدث بكل هذا السوء عنه
أُنظري
تقع مهمة الحفاظ والدفاع عن هذا السلام علينا نحن سحرة السماء
أنا واثقة بأن كاناتا يُشعر بنفس الطريقة
...حسنًا إذن, كاناتا سينباي الآن
إنّه بالأعلى في السماء،على ما أعتقد؟
هذا الإرتفاع كافي
لماذا تقوم بركوب هذا الشيء؟
!هاه؟أوه،لقد إعتدت على ركوبها
...لم تستعمل سحر الطيران
...وعوضًا عنه إستعنت بأداة طيران مساعدة،ذات قابلية تحرك أَدْنَى
...هاه؟! هل تقول بأنّ سيد السيافين العظيم
لا يحتاج لإستعمال سحر الطيران في مواجهتنا؟
حسنًا،بسبب الفارق الشاسع في المهارات بيننا،فنعم أنتِ محقة
إذن،ماهو نوع التدريب الذي سنقوم به؟
... تدريب اليوم هو
!ما هو التدريب؟
المطاردة
!المطاردة؟
إنّ المطاردة هي تدريب للمبتدئين الذين تعلموا كيفية الطيران حديثًا
هل إختارت هذا البرنامج التدريبي الوضيع لكي تختبر مهاراتي الإلهية؟
المعذرة,قُم بتدريبنا بطريقة أفضل من هذه
أوه،لقد نسيتُ إخباركن
يمكنكن إستعمال أسلحة أركانا الخيميائية بقوتها الكاملة للهجوم علي
وفي حال نجحتن في إسقاطي ينتهي التدريب
!حسنًا هذا كل شيئ،لنبدء التدريب
...مذهل،إنّه سريع
حسنًا،إنّ كل ما يهم هو أنّ نقوم بإسقاطه أرضًا،أليس كذلك؟
!هاه؟تمهلي،ميسورا سان؟
لاحدود لغبائها،كيف تنوي مهاجمة هدف يلوذ بالفرار دون وضع خطة مسبقة؟
!تعال لهنا،أيها الجبان
إنّكم تستحقون درجة الصفر حقًا على الأداء الجماعي
مع ذلك،إنّ سرعتها لابأس بها
أتعتقدين حقًا بأنّ بوسعك الإمساك بي وحدك؟
!أنا واثقة ،ولهذا أنا هنا
!لاتبكي فيما بعد إنّ تأذيت
!سأكون على مايرام،فلا نية لدي في تلقي أيّ إصابة على الإطلاق
إنّ قدرة إحتمالها لابأس بها أيضًا
!أتمنى بأنّك مستعد !فأنا لا أتهاون مع الخونة
!السيف المدفعي السحري, راد جريد
!أيها الوغد
أهذا كل مالديك،لايُمكنك إصابتي هكذا
هلا إنتظرت قليلاً؟
إنّ الهجوم بعشوائية دون تركيز لن يُمكنك من إصابتي
!أصمت،ودعني أُصيبك،أيها الخائن
...أعطيكِ المجال لإصابتي
إنتظر! هل تحاول الهرب بعيدًا؟
هل أصبحت خائف الآن؟
!كما توقعت،سرعتها وقوة إحتمالها رائعة جدًا
والآن،لنرى ماذا ستفعلين؟
!لقد إنتهى أمرك
!ما هذا؟ ما الذي فعله للتو؟
إلي أين ذهب؟
هذه المناوراة البسيطة أفقدتها تركيزها
كيف تمكنت من فعلها ؟
...عذرًا،كاناتا سان
إنّ سلاحك رائع،ما هو إسمه؟
يُطلقون عليه،آمانو هاباكيري
لو أنّها باغتتني في تلك اللحظة لتمكنت من إصابتي
ما الخطب؟لماذا أنتِ مُترددة؟
!سوف أهجم
كيف يُمكنها أنّ تكون بكل هذا التناقض؟
هل تودين التراحع؟
مستحيل،لا أريد هذا
...إنّ هجماتها دقيقة وردود أفعالها جيدة أيضًا
ولكنّها تبدو تائهة ببعض الأحيان،كما لو أنّها لاتثق بقدراتها الخاصة
...إصغي،ليكتي إنّك فرد من عائلة إيزناها
!أنا آسفة
هاه؟
!أنا آسفة!آسفة
البندقية السحرية أثينا،إنّها جميلة كجمال الألهة التي تستخدمها،سوف أصيبك دون شك
هل تصدى لطلقتي السحرية للتو؟
!كاناتا؟
هل أنتِ بخير؟
!أجل
إنّها لاتتحدث فحسب،لقد كانت رمية جيدة
ولكن حتى لوكانت تصويبتك دقيقة جدًا،فإنه من السهل تفاديها
كيف؟
تصويبك لم يكن سيء،ولكن رغبتك بالقتل كانت قوية جدًا وهذا ما جعلني أكتشفك
بالمناسبة،هل هذه أول مرّة تقاتلان معًا بمعركة جوية؟
!أجل،لقد كُنتُ خائفة
بالمقارنة مع ميسورا والتي تطير بشكل عشوائي كما يحلو لها
فإنّ حركات ليكتي دقيقة جدًا
لذا فمن الطبيعي لو أنّي قُمت بمزامنة حركتي مع تحركتها فسوف أصيبك بدقة
بما أنّكِ قُمتِ بحساب كل شيء في خطتك،ماذا كُنتِ ستفعلين لو طلقتك أصبت حليفتك عوضًا عني؟
!أنا آلهة،الحياة الدُنْيَوِيّة،لا أعيرها أيّ أهمية
يا إلهي...على كُل حال،لقد بتُ الآن أفهمك قليلاً
!أيها الخائن! فلتظهر من مخبأك
ألي أين قد هربت؟
!هذا مزعج
كيف لم نتمكن من الإمساك به ونحن ثلاثة؟
أنا آسفة،مهاراتي لم تُكن بالمستوى الكافي
دعني أساعدك في إرتدائها
شُكرًا لكِ،ومن ثم لم تكُن غلطتك يا ليكتي
لم أكن منتبه إليكِ،حتى أنّي لم أقوم بإعطاء الاوامر لكم
تمامًا،كما قالت قائدة الفريق ميسورا،لم تتمكن من تقييم الوضع في ساحة المعركة بالشكل الكافي
على خلافي،أنا الجميلة
...أنتِ حقًا تُثيرين
لا تتدعي الحُزْن يتمكن منك
إنّ هذا شيء طبيعي،فصدري أكبر منك،وكذلك أنا أطول منكِ
إنّ هذا هو ما يميز ما بين عامة الناس والآلهة
من قال أنّي حزينة!ومن ثم حجم الصدر ليس هو ما يحدد كل شيء
حقًا؟
آنوو،ميسورا سان؟
...مستحيل, هذا ليس ممكنًا... لايُمكن وأنّ يكون هذا حقيقي
...حتمًا هذا حلم, حلم
...إنّ هذا حلم،حلم
!كيف يُعقل أنّ يكون صدر ليكتي أكبر من صدري؟
لاتكترثي لهذا
حجم الصدر ليس له علاقة بمهاراتك كساحرة سماوية
ريكو...؟
قد لايهتز صدرك ويصدر أصوات عالية كالبوينق والبام مثلنا
بدلاً من ذلك،قد يصدر صدرك أصوات كالضجة والطقطة والرطم والأزيز
أليس هذا صحيحًا،يا ليكتي؟
!هذا صحيح
حتى لو كان صدر ميسورا يصدر أصوات كالطقطة والرطم والضجة والأزيز
!ريكو سان؟! كيف جعلتني أتفوه بهذه الكلمات؟
!ميسورا.ميسور.إياكِ وأن تصدقي شيء مما قُلته
ريكو...!!ما كل هذه الضغينة التي نكُنيها لي؟
!توقفي عن هذا،أرجوكم -هذه ليس طريقة لائقة لمخاطبة الألهة
إنّ ميسورا متهورة وعندما تغضب سرعان ما تفقد إحساسها بما يُحيط بيها
إنّ ليكتي لاتمتلك الثقة الكافية بنفسها، ولذا تقع في مشكلة عندما تواجه العدو
أما ريكو فهي عكس ليكتي تمامًا،ولكن تضع مسافة كبيرة بينها وبين صديقاتها
إنّه كالاحجية وعلى حلها بإستخدام هذه القطع الغريبة والمحيّرة
ولكن في حال ما جعلتهم يتوافقون،سيصبح الامر ممتعًا
أنا لم أقبل أبداً بميسورا كقائدة للفريق
إلى جانب ذلك،لماذا ينبغي أن تكون الألهة في مرتبة أقل من ميسورا؟
--لاتنسي أنني من اسست هذا الفريق
--الشخص الذي أسس الفريق هو من يحق له أنّ يكون قائدًا
--أنّ تكوني في الخط الامامي ،لايعني بالضرورة نيلكِ الإحترام
!إهداءا من فضلكما
!لا توقيفني, يا ليكتي !سأطبق هذا الفم الثرثار والمزعج
...بخصوص تدريب الغد،فأنا
--!إنّك منحرف --.منحرف --!إنّه منحرف
ليس مجددًا
أنا ريكو فلاميل
أنا الألهة،سأتولي اليوم مهمة الشرح لكم
دور ساحر السماء يتم تحديد هعلى ضوء سلاحه أو مهاراته
إنّ سيف ليكتي المزدوج يُتيح لها القتال والإشتباك على مسافة قريبة مع العدو
وبعكسها فأنا متخصّصة في القتالات بعيدة المدي بفضل بندقيتي السحرية
ما يجعلني بطبيعة الحال أحمي ظهرها
مهلاً،ماذا بشأني؟
"في الحلقة القادمة،"إمكانيات الأضعف
"الحلقة القادمة" "إمكانيات الاضعف"
!سأريك أدائي الإلهي ثانيةً
مهلاً،ماذا بشأني،إذن؟